Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

someone to the torture

  • 1 to put someone to the torture

    to put someone to the torture
    torturar alguém.

    English-Portuguese dictionary > to put someone to the torture

  • 2 torture

    'to: ə 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturere, pine
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortur
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) seigpining, lidelse, kval
    angst
    --------
    kval
    --------
    pine
    --------
    plage
    --------
    tortur
    --------
    torturere
    I
    subst. \/ˈtɔːtʃə\/
    1) tortur, pinsel
    2) ( ofte i flertall) torturmetode
    3) lidelse, kval, pine, smerter
    4) ( overført) forvrengning, fordreining, (menings)forvanskning
    5) ( om materiale) hard belastning
    put someone to the torture underkaste noen tortur, utsette noen for tortur
    suffer the tortures of the damned ( religion) lide de fordømtes kvaler, lide alle helvetes kvaler
    II
    verb \/ˈtɔːtʃə\/
    1) torturere, martre, pine, plage, mishandle
    2) ( overført) forvrenge, fordreie, forvanske

    English-Norwegian dictionary > torture

  • 3 torture

    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturar
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortura
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) tortura
    * * *
    tor.ture
    [t'ɔ:tʃə] n 1 tortura. 2 suplício, tormento, sofrimento. • vt 1 torturar, atormentar. 2 torcer, alterar, desvirtuar. to be in torture sofrer suplícios. to put someone to the torture torturar alguém.

    English-Portuguese dictionary > torture

  • 4 torture

    /'tɔ:tʃə/ * danh từ - sự tra tấn, sự tra khảo =to put someone to the torture+ tra tấn ai =instruments of torture+ dụng cụ tra tấn - cách tra tấn =the tortures of ancient times+ các cách tra tấn thuở xưa - (nghĩa bóng) nỗi giày vò, nỗi thống khổ * ngoại động từ - tra tấn, tra khảo - (nghĩa bóng) hành hạ, làm khổ sở =that news tortured me+ tin ấy làm cho tôi khổ sở - làm biến chất, làm biến dạng; làm sai lạc ý nghĩa, xuyên tạc

    English-Vietnamese dictionary > torture

  • 5 torture

    1.n.
    1) қинау, азаптау
    2) азап
    2.v.
    1) қинау, азаптау
    2) азаптандыру

    English-Kazakh dictionary > torture

  • 6 torture

    1. noun
    1) Folter, die

    the torture of somebody — jemandes Folterung

    instrument of torture — Folterwerkzeug, das; Folterinstrument, das

    2) (fig.): (agony) Qual, die

    it was torture — es war eine Tortur

    2. transitive verb
    foltern; (fig.) quälen
    * * *
    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) foltern
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) die Folter
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) die Tortur
    * * *
    tor·ture
    [ˈtɔ:tʃəʳ, AM ˈtɔ:rtʃɚ]
    I. n
    1. no pl (act of cruelty) Folter f
    to divulge secrets under \torture unter Folter Geheimnisse preisgeben
    mental \torture seelische Folter
    2. (painful suffering) Qual f, Tortur f
    II. n modifier (method) Folter-
    \torture device Folterinstrument nt
    \torture technique Foltermethode f
    III. vt
    ▪ to \torture sb
    1. (cause suffering to) jdn foltern
    to \torture sb to death jdn zu Tode foltern
    2. (greatly disturb) jdn quälen
    ▪ to be \tortured by sth von etw dat gequält werden
    to \torture oneself with a thought sich akk mit einem Gedanken quälen
    * * *
    ['tɔːtʃə(r)]
    1. n
    Folter f; (fig) Qual f
    2. vt
    2) (fig: torment) quälen, peinigen (geh)
    3) (fig: distort) verzerren; language vergewaltigen

    tortured language —

    * * *
    torture [ˈtɔː(r)tʃə(r)]
    A s
    1. Folter(ung) f:
    2. fig Tortur f, Qual f:
    it was (sheer) torture to hear him sing es war eine Qual, ihn singen zu hören
    3. fig Entstellung f, Verdrehung f
    B v/t
    1. foltern
    2. fig peinigen, quälen:
    torture o.s. with a problem sich mit einem Problem abmartern;
    be tortured by ( oder with) guilt von Schuldgefühlen gequält werden
    3. torture a confession from ein Geständnis herauspressen aus
    4. einen Text etc entstellen, verdrehen
    * * *
    1. noun
    1) Folter, die

    instrument of torture — Folterwerkzeug, das; Folterinstrument, das

    2) (fig.): (agony) Qual, die
    2. transitive verb
    foltern; (fig.) quälen
    * * *
    v.
    foltern v.
    quälen v. n.
    Folter -eien f.
    Marter - f.
    Qual -en f.

    English-german dictionary > torture

  • 7 torture

    'to: ə
    1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturar

    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortura
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) tortura
    torture1 n tortura
    torture2 vb torturar
    tr['tɔːʧəSMALLr/SMALL]
    1 tortura, tormento
    1 torturar, atormentar
    torture ['tɔrʧər] vt, - tured ; - turing : torturar, atormentar
    : tortura f, tormento m
    it was sheer torture!: ¡fue un verdadero suplicio!
    v.
    • atormentar v.
    • crucificar v.
    • torcer v.
    • torturar v.
    • violentar v.
    n.
    • martirio s.m.
    • suplicio s.m.
    • tormento s.m.
    • tortura s.f.

    I 'tɔːrtʃər, 'tɔːtʃə(r)
    mass & count noun tortura f

    II
    a) \<\<person/animal\>\> torturar

    she was tortured by doubts/jealousy — las dudas/los celos la atormentaban

    b) tortured past p <person/mind/soul> atormentado
    ['tɔːtʃǝ(r)]
    1. N
    1) (lit) tortura f
    2) (fig) tormento m

    it was sheer torture! — ¡era una verdadera tortura!

    2. VT
    1) (lit) torturar
    2) (=torment) atormentar
    3.
    CPD

    torture chamber N — cámara f de tortura

    * * *

    I ['tɔːrtʃər, 'tɔːtʃə(r)]
    mass & count noun tortura f

    II
    a) \<\<person/animal\>\> torturar

    she was tortured by doubts/jealousy — las dudas/los celos la atormentaban

    b) tortured past p <person/mind/soul> atormentado

    English-spanish dictionary > torture

  • 8 torture

    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturere; plaget af
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortur
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) pine; tortur
    * * *
    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturere; plaget af
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortur
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) pine; tortur

    English-Danish dictionary > torture

  • 9 torture

    I ['tɔːtʃə(r)]
    nome tortura f.; fig. supplizio m.
    II ['tɔːtʃə(r)]
    verbo transitivo torturare; fig. tormentare
    * * *
    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturare
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortura
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) tortura
    * * *
    torture /ˈtɔ:tʃə(r)/
    n. [uc]
    tortura; supplizio; tormento; strazio; sevizie: mental torture, sevizie mentali; to put sb. to torture, mettere q. alla tortura; instruments of torture, strumenti di tortura; (relig.) the tortures of hell, i tormenti dell'inferno
    ● torture chamber, camera di tortura □ (fig.) a long torture, un vero calvario.
    ♦ (to) torture /ˈtɔ:tʃə(r)/
    v. t.
    1 torturare ( anche fig.); tormentare; sottoporre alla tortura: to be tortured by tight shoes, patire la tortura delle scarpe strette
    2 ( raro) distorcere; falsare; svisare; travisare.
    * * *
    I ['tɔːtʃə(r)]
    nome tortura f.; fig. supplizio m.
    II ['tɔːtʃə(r)]
    verbo transitivo torturare; fig. tormentare

    English-Italian dictionary > torture

  • 10 torture

    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) mučiti
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) mučenje
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) muka
    * * *
    [tɔ:čə]
    noun
    mučenje, muka, tortura; figuratively bol(ečina), trpljenje, bridkost; figuratively izkrivljenje, pačenje (besedila itd.)
    instrument of torture — mučilno orodje, mučilo
    to put to the torture — mučiti, trpinčiti; figuratively skriviti, zmaličiti, (po)pačiti (besede itd.); (pri)siliti, primorati ( into k)

    English-Slovenian dictionary > torture

  • 11 torture

    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturer
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) torture
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) torture

    English-French dictionary > torture

  • 12 torture

    kínzás to torture: megkínoz
    * * *
    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) kínoz
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) kínvallatás
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) kín(lódás)

    English-Hungarian dictionary > torture

  • 13 torture

    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) pynta
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) pyntingar
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) e-ð sem orsakar kvöl

    English-Icelandic dictionary > torture

  • 14 torture

    n. işkence, eziyet, ızdırap
    ————————
    v. işkence etmek, eziyet etmek, çektirmek, çarpıtmak
    * * *
    1. işkence et (v.) 2. işkence (n.)
    * * *
    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) eziyet etmek, işkence yapmak
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) işkence, eziyet
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) azap, ıstırap

    English-Turkish dictionary > torture

  • 15 torture

    • rääkätä
    • rääkkäys
    • inkvisitio
    • vaivata
    • kiduttaa
    • kidutus
    • kiusata
    • piinata
    • piina
    * * *
    'to: ə 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) kiduttaa
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) kidutus
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) piina

    English-Finnish dictionary > torture

  • 16 torture

    ['tɔːtʃə(r)] 1. n
    tortury pl; ( fig) tortura f, męczarnia f
    2. vt
    torturować; ( fig) zadręczać
    * * *
    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturować
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortury
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) męczarnia

    English-Polish dictionary > torture

  • 17 torture

    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) mocīt; spīdzināt
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) spīdzināšana
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) mocības
    * * *
    spīdzināšana; mokas; spīdzināt, mocīt; tirdīt, mocīt

    English-Latvian dictionary > torture

  • 18 torture

    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) kankinti
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) kankinimas
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) kankynė, kančia

    English-Lithuanian dictionary > torture

  • 19 torture

    n. tortyr, pina, smärtor
    --------
    v. tortera
    * * *
    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) tortera, plåga, misshandla
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortyr
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) kval, pina

    English-Swedish dictionary > torture

  • 20 torture

    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) týrat, trápit
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) mučení
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) muka
    * * *
    • mučit
    • mučení

    English-Czech dictionary > torture

Страницы

См. также в других словарях:

  • Torture and the United States — Torture in the United States include documented and alleged cases inside the United States and outside the border by government personnel. Note that such incidents are not necessarily the policy of or done with the approval of the United States… …   Wikipedia

  • The Gondoliers — or The King of Barataria , is a Savoy Opera, with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert. It premiered at the Savoy Theatre on December 7 1889, and ran for a very successful 554 performances (at that time the fifth longest runnin …   Wikipedia

  • The Amanda Show — Format Sketch comedy Variety show Created by Dan Schneider Starring Amanda Bynes …   Wikipedia

  • The Mothers of Invention — L R: Billy Mundi, Jim Sherwood, Frank Zappa, Jimmy Carl Black, Don Preston, Roy Estrada Background information …   Wikipedia

  • The New York Ripper — Italian theatrical poster Directed by Lucio Fulci Produced by Fab …   Wikipedia

  • The Yellow Shark — концертный альбом Френка Заппы Дата выпуска 2 ноября 1993 Записан Сентябрь …   Википедия

  • The Mothers of Invention — The Mothers of Invention …   Википедия

  • The Pit and the Pendulum (1961 film) — Infobox Film name = The Pit and the Pendulum image size = caption = Original 1961 theatrical release poster by Reynold Brown director = Roger Corman producer = Roger Corman James H. Nicholson (Exec Prod) Samuel Z. Arkoff (Exec Prod) writer =… …   Wikipedia

  • The Golden Spiders — Infobox Book | name = The Golden Spiders title orig = translator = author = Rex Stout cover artist = Bill English country = United States language = English series = Nero Wolfe genre = Detective fiction publisher = Viking Press release date =… …   Wikipedia

  • The Passion of the Christ — This article is about the film. For the passions of Jesus Christ, see Passion (Christianity). The Passion of the Christ Theatrical release poster Directed by …   Wikipedia

  • torture — n 1. persecution, persecuting, excruciation, torment, tormenting, torturing, martyrdom, crucifixion, crucifying; punishment, punishing, castiga tion; abuse, beating, flagellation, flagging, lashing, whipping; molestation, mistreatment,… …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»